分析｜休賽期總結：綠軍表現最佳&熱火表現最差 快船奪冠希望最大
（原文發表于9月7日，作者為體育畫報的Rohan Nadkarni，文章內容不代表譯者觀點）
經過漫長又略顯乏味的夏季，NBA的休賽期似乎終于要結束了。米切爾被交易了，杜蘭特沒有，自由球員有的換了隊有的續了約。除非接下來發生一些真正不可思議的事情，否則大部分球隊的陣容名單都將在訓練營開始前就確定下來。距離九月底的NBA訓練營沒剩多少時間了，大部分球隊都只需要隊陣容進行一些小修小補，體育畫報的Rohan Nadkarni將頒發一些休賽期的獎項。
休賽期最佳操作：騎士獲得米切爾
騎士通過交易得到了一位還剩下3年合同的全明星球員，與此同時還沒有放棄任何一位年輕核心球員，只送走了一位本賽季季后賽附加賽輪換球員。不用管那些癡迷于選秀權的球迷說些什么，這筆交易騎士做得很棒。如果我的球隊里有莫布里和加蘭，我愿意賭未來大部分賽季球隊都不會進入樂透區。目前為止，米切爾是今年夏天轉會名單里影響力最大的球員，他有缺點嗎？當然。騎士能彌補這些缺點嗎，尤其是他的防守？當然。更重要的是，騎士得到了本賽季聯盟進攻第一的球隊里的最強球員。對于騎士現有的核心陣容，擁有兩名全明星和一位新生代的防守者，交易來米切爾的補強方式肯定算不上差。
休賽期表現最佳球隊：波士頓凱爾特人
即使加里納利遭遇了前十字韌帶撕裂，我認為這個獎項也還是應該頒給凱爾特人。布羅格登的交易對于上任籃球運營總裁的史蒂文斯來說，絕對是一筆賺大了的交易。凱爾特人得到了一位影響力很大的球員，能完美融入球隊的攻防兩端，而且凱爾特人為此并沒有放棄任何一位在總決賽有過重要出場時間的球員。最好的情況下，
捕魚遊戲
布羅格登是升級版的德里克-懷特，后者已經在凱爾特人有了真正的影響力。加里納利的受傷讓人心痛，他能給凱爾特人擁擠的前場陣容帶來新的維度。盡管如此，加里納利對凱爾特人來說并不是必需品，更像是一種奢侈品。不過加里納利的傷病發生得足夠早，說不定還有機會趕上明年的季后賽，只是機會比較小罷了。最終，凱爾特人擁有一套剛剛打進總決賽的年輕核心陣容，在沒有失去任何一人的情況下實現了升級，沒有比這更好的休賽期操作了。
休賽期表現最差球隊：邁阿密熱火
熱火不僅無緣今年的總決賽，還在休賽期失去了他們最重要的球員之一——PJ-塔克，
賓果賓果
至今沒有找到一位真正的替代者。與此同時，熱火的主要競爭對手凱爾特人、76人、籃網和騎士，
魔龍之戰
都比上賽季更強了，熱火的前景很不理想。
最佳“挖墻角”簽約：PJ-塔克加盟76人
談到塔克，
線上電子老虎機
他就是76人本賽季極度渴望的3D硬漢。或許再過三年塔克這筆交易看起來就不怎么樣了，但起碼當下能幫助76人最大限度利用哈登的爭冠窗口期。塔克球場內外所做的一切，包括防守、領導能力和拼勁，都是76人在季后賽被淘汰出局時所渴望的。這筆交易還有一個額外的好處，削弱了熱火這支在季后賽淘汰76人的球隊競爭力。
最佳中產特例簽約：掘金簽下布魯斯-布朗
我會盡可能久地為這筆簽約喝彩，布魯斯-布朗正是掘金所需要的球員。他是一名全能的防守者，既能單防后衛也能換防更大個的側翼球員，這種球員掘金已經渴求很多年了。雖然戈登在防守方面做得很不錯，但是他也需要幫助，而布朗就是能幫助到戈登的球員。在戈登、布朗和波普的帶領下，掘金擁有了整個約基奇時代幾乎從未擁有過的強力防守爪牙。此外，由于約基奇在中鋒位置上具備的進攻能力，布朗在進攻端作為一名掩護者、射手和粘合劑的角色，將會比他在籃網打得更舒服，因為掘金可以打一些大個陣容。掘金簽下布魯斯-布朗這筆操作，能幫助球員和球隊發揮最佳水平。
年齡最大的簽約：喬-英格爾斯
雄鹿已經擁有了35歲的馬修斯和34歲的大洛佩斯，今年夏天還簽下了即將年滿35歲的英格爾斯。雖然說只要雄鹿還有字母哥、米德爾頓和朱-霍勒迪，
娛樂城註冊體驗金
他們就一直有不錯的競爭力，但是你可能還是會希望雄鹿核心陣容周圍能多一些年輕的面孔，新賽季我會為雄鹿感到緊張。
奪冠希望最大的球隊：洛杉磯快船
對于那些休賽期有所運作的球隊具有諷刺意味的是，我認為奪冠希望最大的反而是過去幾個月幾乎沒有什么操作的球隊——快船。如果快船能保持健康，那么他們的陣容就是為了在現代NBA季后賽取得勝利而打造的，防守、臂展和投射這些快船都有，當萊昂納德和保羅-喬治保持健康的時候，超級球星的天賦也不輸任何球隊。如今快船又得到了約翰-沃爾，補充了過去幾個賽季缺少的主要控球手和組織者。快船紙面上的陣容是極具威脅的，
老虎機遊戲
不過這句話我們也已經說了好多年了……
原文：Rohan Nadkarni
編譯：李太白，
