出產自費城人農場體系，職業生涯擁有 382 支全壘打的 Ryan Howard，2001 年選秀會第五輪才被選中，自 2004 年登上大聯盟後的 13 年皆效力這支『大聯盟歷史最多敗』的球隊，2006 年拿下『國聯最有價值球員』，2008 年擊敗光芒拿下世界大賽的勝利更為球隊拿下『隊史第二冠』，效力多個賽季後（2004-2016 年），稍早於美國時間的 9/4 在其個人社群網站上稱：「謝謝你，費城，夢想已經實現了。」 同時間 Ryan Howard 於球員論壇（The Players’ Tribune）撰寫費城的點滴事件與特殊情感，以下為筆者翻譯並擷取精彩對話內容，部分內容以省略號帶過，
百家樂
正文開始： 到今天幾乎已過了 14 年，2004 年 9 月 1 日 – 這是我第一次踏上費城人這球隊：我的大聯盟首秀便於市民銀行球場（Citizens Bank Park）的主場迎戰勇士……14 年後我寫這封信，我正式宣布我要從棒球比賽中退役。 這幾乎就像眨眼一樣，你知道嗎？這幾乎就像我眨了個眼 – 突然，2004 年 9 月…日期變成了 2018 年 9 月，
CG老虎機
我知道我沒有眨眼，時間過得很快，我知道每次狀態起伏高低的一切…它都發生了，這絕對是我在過去 14 年無論何種方式而學到的東西：棒球場上…你真的必須全力以赴。 比賽裡，你的狀態會有起伏，有苦有酸，有天晚上你可能對上你自認為可以解決的投手，但打出四支零，另一晚你對上 Tim Hudson 竟單場三響砲；那一分鐘，你在 2007 年的分區系列賽中被落磯橫掃，另一分鐘，你在 2008 年贏得世界大賽，捧起那又大又閃亮的獎盃。 且我認為從多方面來說，這僅僅是我整個職業生涯的一部分：一開始有些艱難挫折，在小聯盟的漫長等待，召喚上大聯盟前的各種交易謠言…….然後 – 老實說：一場非常令人失望的挫折，2011 年輸給紅雀出局，我的阿基里斯腱甚至撕裂了。 我的職業生涯有些有趣的書擋，而書擋之間，書的核心內容是甚麼呢？我會告訴你 – 那是「夢想成真」。 我的第一發全壘打：代打，
雷神之錘
兩分打點，於 2004 年 9 月 11 日在謝亞球場（Shea Stadium）……感覺很棒，也很有趣，當球離開球棒，Mike Cameron 試著將它收進手套…傢伙…聽著：不管你在其他層級打過多少支全壘打，你在這裡轟出第一發全壘打再越過圍欄前，你仍會有一絲猶豫，你內心裡仍有微小的聲音告訴自己，就像，抓住機會，我絕對做得到，是吧？或者至少我認為我可以做到，又或者，等待。我做得到嗎？我記得 Mike 那噴射機的追捕速度讓我驚慌 – 幾乎讓我覺得我的整個職業生涯是閃光燈一般，最終球還是越過了圍欄…… 2006 年在匹茲堡舉辦的全壘打大賽，對我而言不僅僅是拿到冠軍殊榮，我的兒子 Darian 也在那裡。 Darian 已是我生命中的重要角色，在我的職業生涯裡也是，他出生於 2001 年，那是在選秀會上我被選中之前的幾個月，而且，這對我而言意義重大，因為在職業生涯的起步階段，有許多事情會讓你失落 – 無論是你認為自己被選中的順位低於預期，還是沒有像你認為的那樣快速地通過小聯盟，或者經歷一場衰退，甚至經歷磨難…一切都很艱難，但對我來說呢？擁有 Darian – 並且知道我不只是為自己打球，我也為我的小傢伙打球？我別無選擇地僅能把握機會？我的意思是，
線上運彩投注
就像我上述說的，對我而言，那就是一切。 Darian 與我待了五年後 – 他年齡已足夠知道到底發生了甚麼事 – 全壘打大賽？看他爸在棒球最高殿堂，在成千上萬的上面前轟出全壘打？那是一份特殊的感覺，我永遠不會忘記那一刻，而 – 在全壘打大賽的一些時刻 – 我看了看，Darian 在我身後…他和 Albert Pujols 的孩子在玩…我可以從他臉上看到：他正在享受他的人生。在球場上四處奔跑，看著這些球在奇妙地在天空中 – 我從沒見過他這麼開心，而且我從未感受到如此自豪，我對我在職業生涯中所取得的成就感到滿足，正如我在那一刻所做的那樣。 我想舉起 Daria，告訴他一切，告訴他有關選秀第五輪才被選中的，告訴他在小聯盟度過的那些年走過的路，告訴他過去五年的整個艱苦歷程 – 這對他是有意義的，但我了解，要等待，我只需要把他抱起來，給他一個世界歷史上最大的爸爸之吻，然後讓他享受人生，我回去工作並贏得了全壘打大賽，我們倆都享受了人生。 當然還有 2008 年 – 回憶起總是有趣。我還記得投球，打擊，揮空，三振，衝刺，堆積，慶典，香檳，戒指，白宮…所有這一切就像昨天一樣，但是我記得最生動的那一刻 – 就在奪冠之前的那一刻，九局上半兩人出局，光芒代打 Eric Hinske 取代了 Jason Bartlett，我們的投手教練 Rich Dubee 上來與 Brad Lidge 來個談話。 這個小會議所有內野的人都進來了。我自己、Chooch（Carlos Ruiz）、Chase（Utley）、Jimmy（Rollins）、Pedro（Feliz）、還有 Dubee 和 Brad，我們已有點精疲力竭，通常的內容是：他是否可以擊敗你，如何讓他不擊敗你，但在某時刻後，會討論怎麼做，那有點偏向直覺。 Dubee 平冷靜地望向 Lidgey，「嗨，你感覺如何？」Lidgey 保持他的狀態，平靜且專注地回答「好，很好。」…… 無論如何，Dubee，他轉向 Brad，他就像要說「你曾經面對這個人嗎？」「是的。」Brad 平靜說道，「結果如何？」…他用著最平庸，最乏味的聲音中說：「他把我弄得一團糟。」 東拉西扯是我們團隊的語言，但有人要完全摧毀你時 – 無論是在遊戲中、練習時，甚至在紙牌遊戲上，因此，當 Brad 說 Hinske 對他造成困擾時，他說他最後一次對上 Hinske 時，Hinske 表現很好，但這話有點像…更類似…開玩笑的用語，你必須了解那一刻，或者換句話說：你不習慣在九局上半兩人出局時聽到這種玩笑似的語言，剩一個出局數便可贏得世界大賽。 所以現在我們都在一起站在投手丘上，
WM完美真人
平靜，試圖保持冷靜，試圖保持沉著，但我們也清楚地想到相同的事：呃，等等，什麼？他剛才說 – Lidgey 剛說他把我弄得一團糟？他真的只是這麼說…在投手丘上…現在？在內心我們一部分在笑，另一部分還是緊張……其餘的你都知道了。 我們離開了土墩…Lidgey 用滑球讓 Hinske 出局…其他的一切都是歷史：衝刺，堆積，慶祝，香檳，戒指，白宮…所有這一切，這是最好的一段歷史。但是，當我回顧為什麼那支球隊如此特別？我的意思是真的很特別？我的想法通常會在投手丘上的那一兩分鐘結束，還有一個出局數，這是我們的職業生涯中最重要的一刻，我們也許會又或者不會笑到最後。 但就像我說的：我甚至無法開始列出所有記憶，從初期，從老將那裡得到建議…當我還是新秀時，Jimmy 讓我與他一起生活…我 2006 賽季的 MVP 那年和 58 發全壘打…2007 年拿到國聯東區第一…追逐世界大賽冠軍 – 2008 年成為傳奇…2009 年與第一位黑人總統在白宮握手…2010 與 2011 年擁有 Cole（Hamels）、Doc（Roy Halladay）、Cliff（Lee） 與 Roy（Oswalt） 組成史上最佳之一的四巨頭…我所有參與過的全明星賽與無安打比賽，以及 Doc 的完全比賽，我不是在說謊 – 真的有太多難忘的回憶。 這是一個瘋狂的旅程，但離開的時間到了，我很高興我堅持很長的一段時間，我認為我經歷的這些已成為我對事物看法的一部份：回首過去 14 年 – 長久以來沒有甚麼事情是容易的，長久以來沒有甚麼事情是完美的。 但我沒有第二條路。 因為那是…棒球，對吧？棒球不像眨眼，它不是短跑，它是場馬拉松，路很長，你不能指望它一直完美。 我認為，所有你能想到的棒球片段都是一個完美時刻，你可以希望有些完美時刻 – 屬於你的時刻，那是你自己的，對你而言它們很重要。 如果每個人都閱讀這篇文章很酷…我會覺得這是我的時刻。 謝謝整個費城人球團，感謝變成我兄弟的隊友們，謝謝我的漂亮老婆 Krystle，兩個女兒 Ariana 與 Alexandria，兒子 Darian，感謝所有我未來將會懷念的瘋狂比賽，以及這座我愛的瘋狂城市，
娛樂城
我從內心深處感謝費城這全世界最具激情的球迷們。 你們願意對一個來自聖路易的安靜大孩子冒險 – 為此我永遠感激不盡。 延伸閱讀：Roy Halladay 不僅僅是名人堂邊緣等級的選手 資料來源：Thank You, Philly | By Ryan Howard ，
